Hogwarts becomes host

43. Incorrect subtitle translation due to insufficient popularity



"You still mean the same thing. You want me to be gentler, more patient, and treat them as children. I have tried it. I have tried it, and I have also provided a lot of helpful information to them── "

Hermione sniffed and wiped her face clean with Elaine's clothes before raising her head.

"Please, miss, you are the only one in the entire Hogwarts who understands the value of those data. To others, the data you recite is just the buzzing of mosquitoes. Not only will they not cherish it, but they will also find it annoying."

"Why is that written in a book?"

"So, what they hate most is books. Have you ever seen any classmates who are as enthusiastic about knowledge as you are?" Elaine persuaded with a dumbfounded voice. "And I don't think your attitude has changed. The so-called gentleness and patience are like me." , okay"

Although I am also boasting this time, I think the anchor is right this time

For the sake of the slap mark on your face, I won’t complain.

Anchor, come on

"Then what should I do?"

"Well, first improve your tone."

"Then don't worry about other people's mistakes. The Academy Cup is not that important. Also, be frank. I know you followed Harry out because you were worried about them, but Harry and the others only thought you were nosy. You should have tried to say clear."

Elaine integrated the comments from the barrage and explained it as concisely as possible.

However, she wasn't sure how much Hermione would listen this time, after all, she had said it so many times before.

Anyway, as long as there is a slight improvement, it is better than doing nothing. It will not be worse than now.

"That's it, think about it carefully."

"I know that." Hermione looked at the slap mark on Elaine's face with some guilt, "Does it still hurt?"

"Oh, do you want me to pretend that it doesn't hurt, or honestly say that it hurts?" After saying this, Elaine didn't mind teasing someone's guilt. Her cheek was still hurting. "Don't you know how hard you used to hit me?"

"I am"

"Hey, by the way, you still want to break off our relationship with me, right?" Elaine said with one hand on the wall, pretending to be sad, "Okay, since you said so──"

"I, I didn't mean that. I was just, just"

"Just what huh"

"Just, just a moment of excitement"

"Sorry, are you talking? I can't hear you."

"I said I was just excited, and you clearly know that," Hermione shouted with her face flushed, and she hit Elaine several times. "I-I apologize, okay? You did it on purpose."

"Yes, I did it on purpose, so do you want to break off the relationship?"

“You’ve had enough, it’s okay if you don’t want to anymore.”

It was so fun to tease Hermione, and only then did Elaine notice that the barrage had gone crazy.

Damn it, when did the anchor and Hermione date? Did I miss something?

You scum anchor, you can eat it even if you are 12 years old

Hey, hey, hey, I'm hitting you on the chest with my little fist, you bad guy, I'm going to beat you to death, I'm going to beat that anchor to death╬дHermione, please use some strength and slap her with all your strength like just now.

Anchor, tell me, when did you fall in love with Hermione's Daphne? Who confessed to her?

It’s useless even if you go live, t, I’m fighting with you. If I don’t say anything today, I’ll increase the frequency next time I live broadcast.

"Okay, no more playing. Go to bed. I'll go back to the room after taking the medicine."

These guys are crazy. Elaine swallowed her saliva. The large number of violent barrages made her heartbeat.

It was early in the morning, and she suddenly felt a little uncontrollable. Although the other party could not do anything to her, some people had already begun to take the lead in refusing rewards, and even said that they would go to the meat search to reward people. This was completely out of control. .

"Just let Nott take care of my face. Grandpa left some of the trauma medicine he made for me. It will be fine."

"Okay, but at least let me help you apply the medicine."

"No, you are inexperienced. Don't practice on my face. It's pitiful. I'll go back to the lounge and put some ice on it before going back to the room."

Elaine stepped back slightly. Seeing how crazy the barrage was, she felt that she needed to keep a distance from Hermione.

Strange, what happened to the water friend today? He went berserk for no reason.

Although her behavior just now was a bit ambiguous, it shouldn't be too disturbing. Taking a step back, what can she do with her body now?

Anchor e: Okay, it was just a joke between friends. You should also apply ice to calm down.

Joking friends, what kind of friend would say they want to break up? Girlfriend, right?

Hermione is talking about breaking up, but she still wants to deal with it. You think we are stupid?

Stop trying to defend yourself, you perverted anchor, Hermione is only 12 years old.

Anchor e: So you guys have misunderstood somewhere? I was just teasing her just now.

Correction notice──

Due to insufficient popularity, the subtitles are incorrectly translated.

Elaine's statement "you ant to break up ith, right" was revised from the original "you want to break up with me, right" to "you want to break up with me, right"

The following speeches will be similar, that’s it.

Note: The same error may still occur until the system is repaired

""

The sudden subtitles made the whole world freeze.

Anchor, you have been an Englishman for three years and your English is still so bad.

Appealing on behalf of the anchor, break up ith does mean to separate, and it can be used here.

I just asked my British friends and they said that you can tell the meaning of the anchor from the tone and gender.

Is this intentional? I guess most of the people watching this live broadcast are Chinese, so I deliberately chose Chinese subtitles.

Mr. Subtitles, are you so coquettish? You've never done anything wrong before.

But looking at what the host and Hermione did just now, maybe it would be more appropriate to translate it as a breakup than a divorce.

Indeed, it seems that the subtitler cannot be blamed entirely, but the anchor should be blamed.

So let’s burn the anchor

It would be a pity to just burn it, just bake it and eat it

No, no, use it to light a sky lantern. I heard that this is how Dong Zhuo played.

"Elaine, are you okay?" Hermione asked worriedly, watching Elaine's expression change again and again. "Does it really hurt? Sure enough, I hit too hard──"

"It's okay, I just suddenly thought of something that made me angry."

Elaine gritted her teeth and stared at the live broadcast room. The water friends didn't know, how could she understand?

The system is responsible for translating subtitles. This guy is actually a soul attached to her body and can directly read her thoughts and memories. It is also possible in other languages. How could the English translation be wrong?

This guy did it on purpose. He just wanted to play with her and get angry.

Maybe she should go find Dumbledore and get rid of this guy but if he has to strip away his soul body

Move the people away and talk to me after closing the live broadcast room. Only you can see these subtitles

The subtitles suddenly refreshed again, and Elaine narrowed her eyes.

It's great to talk in private. She also wants to have a good chat with Mr. System.

***

After dismissing Hermione and the water friends, Elaine took out parchment, pen, and two different colors of ink as the subtitles prompted.

──What do you want to talk about?

Elaine wrote this sentence first, and then her hand holding the pen moved on its own, dipped in ink of different colors, and re-wrote another sentence.

──You are becoming more and more repulsive towards me. This is not good and I will be affected.

──Shouldn’t I be suspicious of what you did?

──I'm helping you.

──If you still can’t tell me what you are, at least tell me your purpose.

Elaine wrote so hard that she almost punctured the parchment.

This question made the system, no, the other thing hesitate for a while, and then he wrote:

──Rectify mistakes and revive the Shafiq family.

──So you are from the Shafiq family. What is your mistake?

──When you accumulate enough magic power, I will tell you everything.

──Tell me everything, and then do you want to control me?

─Maybe yes, I admit that I had this intention before. I can't understand some of your actions, especially about the mudblood girl. The child is only smart and not worth wasting the resources of the Shafiq family on it. I can't understand why you and Professor Sgrughorn care about her so much. .

Elaine frowned and was about to reply, but the other person still didn't let go of the pen.

──But I have restricted myself before. I can only control this body with your permission or under particularly dangerous circumstances, and this will cause great damage to me, so I restrain myself as much as possible.

Elaine snorted coldly, "Only with my permission or under particularly dangerous circumstances, you can explain this kind of thing however you want."

─I don’t agree, I don’t believe you.

──There's no way, it's still difficult to explain just by talking in writing like this. I have to let you see the real situation before I can explain it. You'll understand it when you collect the popularity points.

──What if I insist on not joining in?

─That death is only the best case scenario, what is worse is that it will cause irreparable harm to the world with you as the center.

─This is a threat

─ No, this is a fact, and it is a fact that I cannot accept.

──

Elaine clicked on the paper with her pen irritably, but soon, the system wrote another line of words.

──If you help me, I can teach you the inheritance of the Shafiq family, the secrets of music magic, how to control magic, and how to destroy me.

──If you tell me the last thing now, then I will agree.

── Even if I tell you, you can't do it now unless you use Dumbledore's power.

──Also, you will no longer be able to use the live broadcast room and music magic, even so


Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.